Italian-English translations for alzarsi

get upIt would be challenging politically, to get up and make a speech in favour of incoherence. Da un punto di vista politico si sarebbe quasi tentati di alzarsi e di tenere un intervento a favore dell'incoerenza. If there is a Summit tomorrow, they should get up early or arrange things in some other way; but where they should be today is here. Se il vertice si tiene domani, avrebbero dovuto pensare di alzarsi presto o organizzarsi in qualche altro modo; ma oggi avrebbero dovuto essere qui. If every Member who has an interest is now going to get up and declare it before we start this vote, we will only start the vote at 1.00 p.m. Se ogni deputato che ha un interesse finanziario dovesse ora alzarsi in piedi e dichiararlo prima dell' inizio della votazione, cominceremmo a votare soltanto alle 13.00.
rise
us
I would ask twelve Members to rise. Chiedo a dodici deputati di alzarsi. I therefore ask my colleagues to rise. Quindi prego i colleghi di alzarsi. I will ask everyone to rise. We will now observe a minute's silence. Invito tutti ad alzarsi in piedi e a osservare un minuto di silenzio.

stand
us
Can those Members who oppose it please stand up? I membri contrari possono cortesemente alzarsi? May I call on those Members who agree with this view to stand. Chiedo a quegli onorevoli colleghi che concordano con questo punto di vista di alzarsi in piedi. Anyone who does not wish to support Mrs Vălean's motion can stand up. Chiunque non intenda sostenere la proposta dell'onorevole Vãlean può alzarsi in piedi.