Italian-English translations for carica

charge
us
Our friend Mr Desama has spoken of a cavalry charge. Il nostro amico Desama parla di carica di cavalleria. I do not have too many illusions: this discussion is heavily charged with ideology. Non mi faccio troppe illusioni: questa discussione è carica di ideologia. The United States and China are working jointly on conductive charge couplers. Gli Stati Uniti e la Cina stanno lavorando congiuntamente agli accoppiatori di carica conduttivi.
electric charge

load
us
Do not panic - it is not loaded, it is convertible, not converted. Niente paura: non è carica, è convertibile, ma non convertita. In my view, certainly in the northern part of Europe, they still have an image that is too ideologically loaded. A mio giudizio, nella parte settentrionale dell'Europa esse presentano un'immagine ancora troppo carica a livello ideologico. To isolate people with mental health problems and to discriminate against them is like pointing a loaded pistol at their heads. Isolare le persone con problemi di salute mentale e discriminarle è come puntare loro una pistola carica alla testa.
round
us
. Mr President, Mr Nicolaï, Commissioner, the first-round election campaign in Ukraine is drawing to a close. – Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio Nicolaï, signor Commissario, la campagna elettorale per il primo turno in Ucraina sta volgendo al termine. – Mr President-in-Office of the Council, you spoke for six minutes, but you spoke in very general, very 'round' terms. Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ha parlato per sei minuti, ma in termini molto generali, alquanto approssimativi. Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, in the , the WTO announced what it called a ‘development round’. – Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, nell’agenda di Doha per lo sviluppo l’OMC ha annunciato quello che ha definito un “ciclo di sviluppo”.