Italian-English translations for colpa

fault
uk
us
Is this the doctors' fault or the patients' fault? E' colpa dei dottori o dei pazienti? This is not the fault of an entire people, it is the fault of individuals. Non è colpa di un popolo, è colpa di persone. Maybe it was my fault. I am sorry. Chiedo scusa, forse è stata colpa mia.
blame
us
Everyone is at fault: we share the blame; the governments are to blame. E' colpa un po' di tutti, è colpa un po' nostra, colpa dei governi. The blame game will not do anyone any good. Sapere di chi è la colpa non gioverà a nessuno. The State is largely to blame. La colpa è in gran parte dello Stato.

guiltThey must not feel guilt or shame. Ribadisco: non devono sentirsi in colpa o vergognarsi. Their guilt is there for all to see. La loro colpa è sotto gli occhi di tutti. We also considered the degree of guilt. Ci siamo occupati anche del grado di colpa.
sin
us
However, experience in contracting loans has shown us that the EIB is not without sin. Tuttavia, l'esperienza nel contrarre prestiti ci ha dimostrato che la BEI non è priva di colpa. As a Christian, I think this is a sin against GodNo movie is without sin.
sin/translations