English-Italian translations for sin

peccatoHanno peccato e devono pagare. They have sinned and they must pay. Sono stati solo gli olivicoltori a commettere un simile peccato? Have all the sins been committed by olive producers? L'alleato più stretto del peccato è l'indifferenza, è l'oblio. The closest ally of sin is indifference and forgetfulness.
colpaTuttavia, l'esperienza nel contrarre prestiti ci ha dimostrato che la BEI non è priva di colpa. However, experience in contracting loans has shown us that the EIB is not without sin.

peccareUna persona che non ha commesso un peccato semplicemente perché non ne è tentato non può essere accusata di peccare. A person who did not commit a sin simply because he or she was not tempted to do so cannot be accused of sinning. Non appena passata l'immagine di Cristo, le tende venivano richiuse, si ricominciava a picchiare la moglie, si tirava fuori la bottiglia, si riprendeva a peccare e si aspettava l'anno successivo. Then as soon as it had passed, the curtains were shut again and people went back to drinking and beating their wives and committing all manner of sins until the next year.
vizioSignor Presidente, onorevoli colleghi, il cioccolato è una dolce tentazione, per molti è un vizio, nell'Unione europea invece incendia gli animi. Mr President, ladies and gentlemen. Chocolate is a sweet seduction; for some it is a sin, for the European Union it is a red rag to a bull.

Dictionary