Italian-English translations for culmine

acme
apotheosis
us
The turn of the century saw the apotheosis of digital technologyThe apotheosis of her career was her appointment as chairman

cusp
us
golden years
height
us
We are pleased that we are now no longer having to deal with the start or the height of the crisis but with its tailing off. Ora siamo lieti di non dover più gestire l’inizio o il culmine della crisi, bensì la sua graduale scomparsa. Mr President, the proposal for an EU fundamental rights agency is the height of folly, even by the standards of this place. – Signor Presidente, la proposta di istituire un’Agenzia europea dei diritti fondamentali rappresenta il culmine della follia, persino secondo gli di quest’Aula. Although we are at the height of the crisis, there is still a chance to avoid the worst of it, and to restore peace and stability. Tuttavia, anche se siamo al culmine della crisi, esiste ancora una possibilità di evitare il peggio e di ripristinare la pace e la stabilità.
peakWe peak in 2025 - which is only 17 years away. Noi raggiungeremo il culmine nel 2025 - tra soli 17 anni. In 2007, the Japanese population peaked and entered decline. Nel 2007 la popolazione giapponese ha raggiunto il suo culmine e poi è cominciato il calo. You say that racism and xenophobia reached their peak during the second world war. Lei ha ricordato che il razzismo e l'antisemitismo hanno raggiunto il culmine nella seconda guerra mondiale.
pinnacleIf you elect me today I would see this as the pinnacle of my political career. Se oggi sarò eletto lo riterrò il culmine della mia carriera politica. The European Works Council Directive of 1994 is acknowledged as the pinnacle of Community legislation in this field. La direttiva sui Comitati aziendali europei del 1994 viene ritenuta il culmine della legislazione comunitaria in quest'ambito. The pinnacle of the absurd is reached when this involves transferring even more responsibilities to a Union that is already paralysed. Il culmine dell'assurdo è raggiunto quando ciò comprende il trasferimento di responsabilità ancora maggiori a un'Unione già paralizzata.
punch lineThat was quite a build-up for such a puny punch line.

summit
us
An appropriate framework for discussing these reforms is provided by the Corfu Process and its culmination in the forthcoming December summit in Astana. Il processo di Corfù rappresenta un quadro appropriato per discutere di queste riforme e culminerà nel prossimo vertice indetto a dicembre ad Astana. Mr President, the climax of the Greek Presidency was a special summit involving the new nations of the West Balkans. Signor Presidente, il culmine della Presidenza greca è stato il Vertice straordinario che ha coinvolto i nuovi Stati dei Balcani occidentali. In summer, it is possible to hike to the summit of Mount Shasta.
zenith
us
The hypocrisy and cynicism of the ΕU have reached their zenith in the name of a senseless anti-tobacco offensive, not a responsible anti-smoking campaign, which we support. L’ipocrisia e il cinismo dell’UE hanno raggiunto il culmine nel nome di un’insensata offensiva antitabacco e non di una campagna antifumo responsabile quale, invece, noi sosteniamo.