Italian-English translations for dedurre

deduce
us
What can be deduced from this? Cosa se ne deve dedurre quindi? What do you think is deduced from all this - above all by our rapporteur and the commissioner? Cosa pensate che dovremmo dedurre da tutto ciò, mi rivolgo in particolare al relatore e al Commissario? It can be deduced from this that the cogeneration plants used in different countries differ radically. Da ciò si può dedurre che gli impianti di cogenerazione in uso nei diversi paesi differiscono radicalmente tra di loro.
gather
us
Do I gather then, that the reason we are doing it is because it is good for civil servants? – Devo dedurre quindi che la ragione per cui lo stiamo facendo è che è vantaggioso per i dipendenti pubblici? You may gather that I do not like this project, but it is not for reasons of national pride in Britain's universities and colleges. Potreste dedurre che questo progetto non mi piace, ma non per motivi di orgoglio nazionale nelle università e negli istituti britannici. Ive been gathering ideas from the people I work with

infer
us
As you will have inferred from what I have said, the Commission rejects the first option. Come potrete dedurre da quanto ho detto, la Commissione esclude la prima alternativa. What we can infer for sure is that it will only increase the work for some patent lawyers. Ciò che possiamo dedurre con sicurezza è che incrementerà soltanto il lavoro dei legali competenti in materia di brevetti. I believe, therefore, that we must infer from this a deletion in Annex II, even if there is no amendment which explicitly calls for that. Credo quindi che se ne dovrebbe dedurre che ci sarà una soppressione nell'allegato 2, anche se nessun emendamento lo richiede esplicitamente.