Italian-English translations for diritto

right
uk
us
The right to property is a fundamental right. – Il diritto alla proprietà è un diritto fondamentale. The right to strike is also a fundamental right. Il diritto di sciopero è anch'esso un diritto fondamentale. The right to housing is a fundamental human right. Orbene, il diritto alla casa costituisce un diritto elementare della persona umana.
straight
us
Madam President, ladies and gentlemen, I shall come straight to the point. Signora Presidente, onorevoli colleghi, andrò diritto al sodo. We have a right and a duty now to set society straight and to put our own house in order. Oggi abbiamo il diritto e il dovere di pareggiare i conti socialmente e fare ordine al nostro interno. If you want something, you go straight for your goal. I wish you would be as determined in this particular case. Quando vuole qualcosa, punta diritto al suo obiettivo e vorrei che sfoderasse la medesima determinazione in questo caso specifico.

direct
us
We are aware that this directive is founded on EC law and not on EU law. Noi sappiamo che questa direttiva si basa sul diritto CE e non sul diritto UE. Presidential Decree 81/2003 transposes Directive 1999/70/EC Il decreto presidenziale 81/2003 recepisce nel diritto ellenico la direttiva 1999/70/CE This right is indispensable if the directive is to have meaning. Se si vuole che la direttiva abbia un senso, tale diritto dovrà essere intoccabile.
linear
us
Furthermore, a major step has been taken for linear services, with short extracts being granted a right of access. Inoltre, è stato compiuto un passo essenziale per i servizi lineari, con il riconoscimento di un diritto di accesso ai brevi estratti. a linear mediuma linear meter
prerogative
us
That is your prerogative, Mr Sylla. E' un suo diritto, onorevole Sylla. We asked for no prerogative that is not laid down in the law of Europe. Non abbiamo chiesto alcuna prerogativa che non sia prevista dal diritto europeo. I certainly believe in Member State competence and prerogatives when it comes to the general area of criminal law. Senza dubbio credo nella competenza e nelle prerogative degli Stati Membri riguardo all’ambito generale del diritto penale.