Italian-English translations for eludere

crack
us
Its been so dry, the ground is starting to crack.When I tried to stand on the chair, it cracked.Anyone would crack after being hounded like that.
escape
us
The ESA is fortunate in that it escapes the cumbersome bureaucracy of paralysing procedures. L' ASE ha la possibilità di eludere le procedure burocratiche paralizzanti. We are not helping them if we are suggesting that they can escape that route; that is not helping them. Non aiutiamo tali paesi se suggeriamo loro che è possibile eludere questo percorso; non li aiutiamo davvero. We know that financial engineering has a considerable imagination when it comes to inventing new financial products to allow some people to escape taxation. Sappiamo che l'ingegneria finanziaria ha una notevole fantasia quando si tratta di inventare nuovi prodotti finanziari che permettano a taluni di eludere le imposte.

circumventThey cannot be circumvented or overriden. Non si possono eludere né ignorare. They are ineffective because they are easy to circumvent. Sono inefficaci perché facili da eludere. Did the Council decide yesterday to circumvent Parliament' s opinion, yes or no? E' vero che ieri il Consiglio ha deciso di eludere il parere del Parlamento?
dodge
us
We cannot continue to dodge the issue. Non possiamo continuare a eludere la realtà. By forgetting this, the Cologne Council managed to dodge the question of democracy itself. Dimenticandosene, il Consiglio di Colonia non ha fatto altro che eludere bellamente la questione della democrazia. However, the rules must be fair and no Member State must benefit from its rules being used to dodge taxes. Me le regole devono essere eque e nessuno Stato membro deve beneficiare di regole proprie utilizzate per eludere le tasse.
elude
uk
shirk
us
The fact is that whatever your views may be on nuclear energy, this part of the cycle cannot be abandoned or shirked. Qualunque opinione si nutra sull'energia nucleare, non è possibile abbandonare o eludere questa parte del ciclo. We must not shirk our responsibilities for defending and promoting human rights. These rights must be reflected in this initiative. Non dobbiamo infatti eludere le nostre responsabilità in materia di difesa e promozione dei diritti umani, diritti che devono essere ripresi nella presente iniziativa.What has not worked in recent years is that the large countries have sought to avoid and sometimes shirk the responsibilities that it was their duty to accept. Ciò che non ha funzionato negli anni scorsi è il fatto che i grandi paesi hanno cercato di evitare - e qualche volta di eludere completamente - le responsabilità che avevano il dovere di accettare.
shun
us
Acrophobes shun mountaineering
sidestepSo sell that to your people, instead of sidestepping the issues. Persuada dunque la sua popolazione, anziché eludere le questioni reali. However, is this instrument really still effective, or have the terrorists already found ways of sidestepping these controls? Tuttavia, questo strumento è tuttora davvero efficace, o i terroristi hanno già individuato metodi per eludere questi controlli? I share Mr Agnoletto's dismay over the response by the Council, which has managed to sidestep every question or concern expressed by this House. Condivido lo sgomento dell'onorevole Agnoletto dinanzi alla risposta del Consiglio, che è riuscito a eludere tutte le domande e le preoccupazioni espresse da questa Assemblea.