Italian-English translations for filo conduttore

common threadAt the time, I pointed out that there was indeed a common thread linking National Socialism and Soviet Socialism, and that was Socialism itself. All'epoca ho fatto osservare che c'era effettivamente un filo conduttore che lega il nazional-socialismo al socialismo sovietico, ed era il socialismo stesso. There is a common thread running through all the arrangements in this area, and that thread is the principle of universal controls, from the farm to the shop counter to the table. In tutte le normative relative a questa problematica emerge un filo conduttore, quello dei controlli universali, dall’azienda agricola fino al banco del negozio, al piatto. What is the common thread in these three stories?
thread
us
Through all this, however, runs the thread of development. Il filo conduttore di tutto questo è tuttavia lo sviluppo. A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text. Il filo conduttore del testo è una forte corrente anti Russia. This base line is precisely the thread that runs through the entire report. Questa linea di fondo è precisamente il filo conduttore di tutta la relazione.

Dictionary