Italian-English translations for involontariamente

involuntarilySport, as the 1995 Bosman judgment involuntarily revealed, is not just an economic activity to be dealt with in accordance with competition rules. Lo sport, come involontariamente rivelato dalla sentenza Bosman del 1995, non rappresenta semplicemente un'attività economica retta dalle regole della concorrenza. The Fourçans report on the coordination of budgetary and taxation policies in the future single currency system shows very well, albeit involuntarily, the impasse in which Europe finds itself. La relazione Fourçans sul coordinamento delle politiche di bilancio e fiscali sotto il regime futuro di moneta unica mostra molto bene, ma involontariamente, in che impasse si è rinchiusa l'Europa. Her leg twitched involuntarily.
unintentionallyI believe that, albeit unintentionally, they are compounding this crisis situation. Credo che quelle persone, anche se involontariamente, rafforzino lo stato di crisi. Unreasonably harsh sanctions are imposed if they unintentionally make mistakes owing to poor advice. Se commettono involontariamente uno sbaglio dovuto a una consulenza lacunosa, vengono inflitte ammende irragionevolmente sanzioni rigorose. The figures provided by the Afghan Government have been unintentionally misleading to the international community. I dati forniti dal governo afghano sono stati involontariamente ingannevoli per la comunità internazionale.

unwittinglyWe are also unwittingly promoting the urbanisation of less-favoured regions. Inoltre, si favorisce involontariamente l'urbanizzazione delle regioni svantaggiate. In practice, countries with a well-functioning parliamentary democracy unwittingly contribute to the opposite. In pratica, paesi con una democrazia parlamentare ben funzionante contribuiscono involontariamente all'opposto. If they were found to be carrying a new strain of influenza or SARS they could within a few hours unwittingly put the lives of millions at risk. Se si scoprisse che portano un nuovo ceppo di influenza o SARS potrebbero, nel giro di poche ore, mettere a rischio, involontariamente, la vita di milioni di persone.

Dictionary