Italian-English translations for malato

ill
us
The mentally-ill patient is no different to a cardiac patient or any other patient. Il malato di mente non è diverso dal malato di cuore o da qualunque altro paziente. In my country, it seems that every other child is ill. Nel mio paese, sembra che sia malato un bambino su due.A premature or ill baby in Angola has a next to nil chance of surviving. Un bambino prematuro o malato in Angola ha una probabilità di sopravvivere quasi nulla.
sick
uk
us
Chad is not the only sick man of Africa. Il Ciad non è l'unico malato in Africa. It is a sick system which has badly needed reform for many years. E’ un sistema malato, che deve essere seriamente riformato da diversi anni. There must be no contradiction between the dignity of the embryo and that of the sick person. Non deve esservi contraddizione tra la dignità dell' embrione e quella del malato.

ailingIt has often been said that the Mediterranean is an ailing sea, a sea with problems concerning the conservation of species. Si è detto molte volte che il Mediterraneo è un mare malato, un mare che ha il problema della conservazione delle specie. Disrupted, as it is, in its project, the Union is a seriously ailing body, and we are providing it with a particularly modest budget for 2007! L'Unione, stravolta nel suo progetto, è un corpo gravemente malato, e noi le accordiamo un bilancio per il 2007 particolarmente modesto! She cared for her ailing brother day in, day out
patient
uk
us
The mentally-ill patient is no different to a cardiac patient or any other patient. Il malato di mente non è diverso dal malato di cuore o da qualunque altro paziente. Will this remedy kill the patient? La medicina ucciderà il malato? It has been shown that a patient who is cared for at home needs three carers, who generally have to give up their jobs. È stato dimostrato che un malato assistito in casa ha bisogno dell'assistenza di tre persone, che normalmente devono rinunciare alla propria attività professionale.
person
uk
us
We know that, for every person suffering from Alzheimer's, three people are needed to care for them. Sappiamo che, per ogni malato di Alzheimer, servono tre persone che lo assistano. There must be no contradiction between the dignity of the embryo and that of the sick person. Non deve esservi contraddizione tra la dignità dell' embrione e quella del malato. The progressive alienation and physical decline of an elderly person cause immense suffering to both the patient and his or her family and carers. La progressiva alienazione e la decadenza fisica di un parente sono insostenibili, sia per il malato che per il suo ambiente familiare e medico.