Italian-English translations for mettere il naso

nose
uk
us
Europe is no referee and should not stick its nose in matters which the football world is very capable of handling itself. L'Europa non è l'arbitro e non dovrebbe mettere il naso in questioni che il mondo del calcio è sicuramente in grado di gestire autonomamente. It would be far better if the House concentrated on its statutory duties, rather than poking its nose into areas which are none of its business. Sarebbe molto meglio se il Parlamento si concentrasse sui propri doveri di legge, piuttosto che mettere il naso in aree che non gli appartengono. It is not about naming and shaming, as some critics believe; neither is it the case that we in Europe enjoy poking our noses into other countries' internal affairs. Non si tratta di puntare il dito contro un singolo, come credono certi detrattori, e di certo l'Unione europea non si diverte a mettere il naso negli affari interni degli altri paesi.