Italian-English translations for portavoce

• lobbyist
  Many Members of this Parliament have in practice acted as mouthpieces for the chemical industry’s lobbyists. Molti deputati di questo Parlamento hanno funto in pratica da portavoce per i lobbisti dell’industria chimica.
  Because the legislation stemming from this report will have an enormous impact on society, and the lobbyists must act as the mouthpiece of this self-same society. Perché la normativa che discende dalla relazione in esame avrà un enorme impatto sociale e le lobby devono farsi portavoce della società.
• mouthpiece
  We are not the mouthpieces for the farmers' interests. Non siamo semplici portavoce degli interessi dei coltivatori.
  Sadly, this homophobia is often stirred up by governments and their media mouthpieces. Purtroppo questa omofobia viene spesso fomentata dai governi e dai loro portavoce.
  Many Members of this Parliament have in practice acted as mouthpieces for the chemical industry’s lobbyists. Molti deputati di questo Parlamento hanno funto in pratica da portavoce per i lobbisti dell’industria chimica.
• spin doctor
  Many believed that the reduction in public spending was a disaster but the spin doctors presented it as a triumph for lower taxation.
• spokesman
  Unlike Mr Poos, I do not see Mr Schröder as my spokesman. Diversamente dall'onorevole Poos, non considero Schröder il mio portavoce.
  I thought it only fair to be the spokesman for her request. Io ho ritenuto giusto farmi portavoce della sua richiesta.
  Mr Berlusconi is described as Mr Putin's spokesman in Europe. Berlusconi viene definito portavoce di Putin in Europa.
• spokesperson
  That brings to an end the speeches by the Group spokespersons. E con questo si concludono gli interventi dei portavoce dei gruppi.
  Allow me to act as its spokesperson this evening. Permettetemi di essere il suo portavoce questa sera.
  In her, they have an ardent spokesperson and guardian. In lei hanno una portavoce e una custode zelante.
• spokeswoman
  I therefore entirely disagree with the spokeswoman from the Socialist group. Non sono assolutamente d'accordo con la portavoce del gruppo del PSE.
  On Monday, your spokeswoman said that this could take place on the basis of international law and jurisprudence. Lunedì, la portavoce della Commissione ha dichiarato che ciò potrebbe avvenire secondo il diritto e la giurisprudenza internazionale.
  During the debate, the spokeswoman for the Spanish People's Party denied that this article would have a negative impact on Spanish coal production. Durante la discussione, la portavoce del Partito popolare spagnolo ha negato l'impatto negativo di questo articolo sulla produzione spagnola.

Related words

• porta
• portatile
• importante
• comportarsi
• esportare
• portare
• asportare
• portafoglio
• portacenere
• importazione