Italian-English translations for qualità

quality
us
Reference was made to quality. E' stato fatto riferimento alla qualità. This is a point of quality, a leap in quality. Questo è il punto davvero di qualità, di salto di qualità. Quality of petrol and diesel fuels Qualità della benzina e del combustibile diesel
capacity
us
In my capacity as rapporteur, I thank you. In qualità di relatrice la ringrazio. I stand by this, also in my capacity as a CDU politician in Germany. Confermo quindi la mia posizione, anche in qualità di membro della CDU in Germania. I am answering here in the capacity of President-in-Office of the Council. In questa sede, sono chiamato a rispondere in qualità di Presidente in carica del Consiglio.

class
uk
us
As the rapporteur said, this is a programme with world-class quality. Come ha detto la relatrice, questo è un programma di qualità mondiale. In fact, the class of crime itself has risen over the years. In effetti, anche il crimine ha migliorato la propria qualità col trascorrere degli anni. Even if you have a first-class product, if you do not market it properly it will not sell. E quand' anche il prodotto fosse di prima qualità, se non lo si commercializza nel modo giusto, non lo si venderà.
feature
us
One of the features of the mid-term review is the heavier emphasis on quality rather than quantity. Una delle caratteristiche della revisione intermedia è la maggiore enfasi posta sulla qualità invece che sulla quantità. It is therefore immensely important that the programmes broadcast feature quality, pluralism and objective information. Per questa ragione, è essenziale che i programmi mandati in onda siano contraddistinti da qualità, pluralismo e informazione obiettiva. The summit featured intense, rich, high-quality debates pointing to the new nature of our relationship, and thus its genuinely and essentially political nature. Il vertice ha registrato dibattiti intensi, ricchi, di alta qualità che hanno mostrato la nuova natura delle nostre relazioni, che è autenticamente e fondamentalmente politica.
property
us
It encourages high-quality education that fosters a responsible and respectful attitude to intellectual property rights. Incoraggia una formazione di qualità che privilegi un atteggiamento responsabile e rispettoso nei confronti dei diritti di proprietà intellettuale. These are shoddily made goods, which literally plunder the intellectual property and technological skills of European companies with impunity. Si tratta di prodotti scadenti in termini di qualità, che saccheggiano letteralmente, senza alcuna sanzione, il patrimonio intellettuale e tecnologico delle imprese europee. At Lahti, we stressed that the Commission proposal should look in particular at the quality of the intellectual property rights system. A Lahti abbiamo sottolineato che la proposta della Commissione dovrebbe esaminare in particolare la qualità del sistema dei diritti di proprietà intellettuale.
traitMr Schröder, you combine German traits with British humour. Presidente Schröder, alle qualità tedesche lei aggiunge quella britannica dello humour . The number one personality trait I hate is hypocrisy. Why cant you be consistent!?Traits are somewhat between an interface and a mixin