English-Italian translations for class

• classe
  E' anche una forma di giustizia di classe. It is also a form of class justice.
  Di quale classe sociale stiamo parlando? Which social class are we talking about?
  La classe politica screditata scomparve. The discredited political class disappeared.
• ceto
  In quale categoria rientrano le proteste del ceto medio nei paesi arabi? How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
  Le città fervono con un ceto medio moderno e una gioventù pronta a vivere in un Iran del XXI secolo. The cities are teeming with a modern middle class and young people ready to live in 21st century Iran.
  Ciò nonostante, la violenza contro la donna è presente in tutto il mondo e in qualunque ceto sociale. In spite of this, violence against women takes place all over the world and in all social classes.
• corso
  Non riesco a immaginare come un corso di economia possa tollerare sciocchezze inutili e incontrollate come queste. I cannot imagine an economics class tolerating such fatuous and intemperate nonsense.
  Accolgo qui con favore la notizia che ho appreso ieri, ovvero la creazione, presso il liceo francese di Kabul, di un corso aperto alle donne e in cui le donne non sono velate. I welcome the news that I received yesterday that a class has begun at the French High School in Kabul which is open to women and where female students do not have to wear veils.
• lezione
  Ogni lunedì il Reverendo Padre teneva una lezione di un'ora. Every Monday, the Reverend Father would take an hour-long class.
  Vi sono ore di lezione che restano scoperte e il materiale scolastico è carente. There are, for example, teacherless classes and a shortage of school materials.
  Oggi il Primo Ministro Juncker ci ha dato una lezione di trasparenza, franchezza e umanità. Today Mr Juncker gave us a master class in transparency, frankness and humanity.
• condizione sociale
• gruppo
  Siamo un gruppo di 25 e non possiamo semplicemente dare un voto a tutta la classe. We are a group of twenty-five and we cannot just give one mark for the whole of the class
  Non mi sono tuttavia associata alla linea del gruppo su questioni quali il congelamento delle indennità degli eurodeputati e i viaggi aerei in business class per gli eurodeputati. I did not, however, support the Group line on issues such as freezing the allowances of MEPs and provision of business class travel for MEPs.
  Va detto che noi italiani non siamo certo i primi della classe, nonostante la nostra fama di romanticismo, siamo anzi un pò nel gruppo di coda, insieme a svedesi ed austriaci. Despite our romantic reputation, we Italians are certainly not at the head of the class; we actually trail along with the Swedes and the Austrians.
• qualità
  Come ha detto la relatrice, questo è un programma di qualità mondiale. As the rapporteur said, this is a programme with world-class quality.
  In effetti, anche il crimine ha migliorato la propria qualità col trascorrere degli anni. In fact, the class of crime itself has risen over the years.
  E quand' anche il prodotto fosse di prima qualità, se non lo si commercializza nel modo giusto, non lo si venderà. Even if you have a first-class product, if you do not market it properly it will not sell.
• rango
  Non comprendo, invece, perché il Parlamento europeo voglia condannarsi di ad una posizione di secondo rango sostenendo questo documento. What I do not understand, however, is why the European Parliament wishes freely to condemn itself to a second-class position by supporting this document.
• strato

Related words

• classify
• declassify
• classification
• first-class
• classroom
• classic
• classical
• classicism
• classicist