Italian-English translations for ricordo

relic
keepsake
us
She gave him a lock of hair as a keepsake of their time together

memento
us
Madam President, I have taken photographs of the European Parliament sitting, to keep as mementoes. Signora Presidente, ho scattato alcune fotografie in ricordo della seduta del Parlamento europeo. I cannot go up there to take photographs as I am a Member of Parliament, and, obviously, I am entitled to take home mementoes for my own use. In quanto deputato al Parlamento non posso salire lassù per fotografare e ho evidentemente il diritto di scattare alcune foto ricordo. The limp grey card with its youthful photograph may be a cherished memento in the eyes of its owner, but it is certainly an inadequate form of identification for roadside checks. Il lacero cencio grigio con la foto scattata in gioventù può rappresentare un caro ricordo per il titolare, ma non è certo un documento di identificazione adeguato in caso di controlli sulle strade.
memory
us
His memory is one that we should treasure as well. Dobbiamo far tesoro anche del suo ricordo. I suggest we observe a minute' s silence in his memory. Propongo, onorevoli colleghi, di osservare un minuto di silenzio in suo ricordo. In the energy sector, the low gas prices are just a memory. Nel settore dell'energia, i prezzi bassi del gas sono soltanto un ricordo.
souvenir