Italian-English translations for ripresa

inningIt is a baseball tradition to sing "Take Me Out To the Ball Game" during the seventh inning stretch.We batted around in our half of the inning.We are in just the second inning of our quest to enter this new market.
repriseThe aging actress played the role she played in her youth, as if to reprise it

round
us
This does not augur well for a new Doha Round. Non mi sembra di buon auspicio per la ripresa dei negoziati di Doha. You yourself have just said there is a real opportunity for the Doha Round to be restarted. Lei stessa ha appena detto che si tratta di un'opportunità concreta di ripresa del ciclo di Doha. It is claimed again and again that the Doha Round will give new impetus to the economic recovery. Si afferma di continuo che il ciclo negoziale di Doha darà un nuovo impulso alla ripresa economica.
shoot
us
Because clearly, as you said in your speech, the green shoots of recovery are already starting to show. Come lei ha detto nel suo intervento, i primi germogli della ripresa si stanno già dischiudendo. People speak of green shoots as part of the economic recovery in Europe. The ratification of the Lisbon Treaty is a green shoot in itself. Si parla molto di prime avvisaglie della ripresa economica in Europa e la stessa ratifica del trattato di Lisbona può essere vista come tale.This is not just for Ireland itself but also for European economic stability, so that we do not allow the first green shoots of recovery to be harmed by this situation. Non solo per l'Irlanda stessa, ma anche per la stabilità europea, in modo da evitare che i primi germogli della ripresa si deteriorino a causa della situazione attuale.
uptick
us