Italian-English translations for sciogliere

melt
us
Glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould. Occorre meno tempo per far sciogliere un ghiacciaio che per potenziare il sistema ferroviario. I melted butter to make a cake.When the weather is warm, the snowman will disappear; he will melt.
dissolveA and B wish to dissolve their marriage. A e B desiderano sciogliere il proprio matrimonio. Does Parliament have the right to dissolve the Council? Il Parlamento ha diritto di sciogliere il Consiglio? The French president, for instance, can dissolve parliament. Il Presidente francese, per esempio, può sciogliere il parlamento.

fold
us
If you fold the sheets, theyll fit more easily in the drawer.Cardboard doesnt fold very easily.The chair folded under his enormous weight.
resolve
us
The people will fight to resolve this contradiction. I cittadini lotteranno per sciogliere questa contraddizione. That is what we will have to resolve in the next initiative. Saranno questi i nodi da sciogliere nell’ambito della prossima iniziativa. The world is faced with a contradiction that will be difficult to resolve. Il mondo si trova di fronte a una contraddizione che sarà difficile sciogliere.
smelt
unfasten
untieThere have been far too many long delays with regard to this matter, but now Mr Savary has managed to untie this difficult knot. Su tale questione ci siamo soffermati troppo a lungo, ma ora l'onorevole Savary è riuscito a sciogliere questo difficile nodo. An attempt is being made to untie this Gordian knot with part-time and temporary employment and by sharing jobs between several workers. Ora si cerca di sciogliere questo nodo gordiano con il lavoro part-time e a tempo determinato e con la condivisione dello stesso posto di lavoro tra più persone. to untie a knot