Italian-English translations for sgangherato

duffWhy do I always get a shopping trolley with duff wheels?I heard Nick got duffed up behind the shopping centre at the weekend.
ramshackle
us
This has not come as a total surprise, nor is it a total disaster because for the time being, Europe can continue to function in the same ramshackle way as it has done so far. Non si è trattato di una sorpresa totale, ma neanche di un disastro assoluto perché, per il momento, l’Europa può continuare a funzionare nello stesso modo sgangherato con cui è andata avanti finora. Consequently, we are faced with a systemic crisis that cannot be resolved by investing billions in a ramshackle banking system, even if we do so by diverting funds to the Irish economy. Ne consegue che siamo di fronte a una crisi sistemica non risolvibile investendo miliardi in un sistema bancario sgangherato, neppure se si iniettasse questo denaro nell'economia irlandese. They stayed in a ramshackle cabin on the beach

Dictionary