Italian-English translations for sopprimere

kill
us
With the use of gas, the attempt is being made to kill off a people or at least to break its spirit. Tramite l’uso del gas si vuole sopprimere un intero popolo o perlomeno costringerlo in ginocchio. Had they wanted to kill off the Foundation they probably could not have gone about it in a better way. Se avessero voluto sopprimere la Fondazione, probabilmente non avrebbero potuto trovare la strada migliore. The principle of 'killing rather than vaccination' or rather its opposite, should, in the EU, apply to all animal species. La scelta di 'sopprimere piuttosto che vaccinare?, o viceversa, dovrebbe applicarsi nell'Unione europea a tutte le specie animali.
abolish
us
The word is ‘invest’, not ‘abolish’. Il termine è “investire” non “sopprimere”. The June Movement cannot abolish the euro, but we are voting against the report. Il Movimento di giugno non può sopprimere l'euro, ma vota contro la relazione. Basically, if they could abolish the European Parliament they would be more than happy. In fondo, se potessero sopprimere il Parlamento europeo, ne sarebbero ben lieti.

cancelMadam President, I just wanted to say that I am against Mr Barón Crespo' s suggestion that we should cancel Question Time. Signora Presidente, volevo solo segnalarle che mi oppongo alla proposta dell' onorevole Barn Crespo di sopprimere il tempo delle interrogazioni. This can be put down to the disastrous decision to cancel Friday sittings, which I would like to take this opportunity to highlight. Questa, tuttavia, è solo la conseguenza dell'errore catastrofico commesso decidendo di sopprimere la seduta del venerdì. Colgo l'occasione per sottolinearlo. Due to our ill-judged decision to cancel Friday, for which you cannot be held responsible, we now have to begin at 8.30 a.m. on Wednesday. A causa della nostra decisione sbagliata di sopprimere la giornata di venerdì - che non è imputabile a lei - mercoledì mattina dobbiamo iniziare i lavori già alle 8.30.
eliminateThus, we can support a call to eliminate the many obstacles to freedom of movement. Per questo ci associamo all'invito volto a sopprimere molti ostacoli alla libera circolazione. I have equally resisted moves to eliminate EU funding for the Palestinian Authority. Mi sono analogamente opposta ai tentativi di sopprimere i finanziamenti dell’Unione europea all’Autorità palestinese. Trapping is held in total abhorrence nowadays and the Commission’s directive does nothing to eliminate it or even to limit it. La caccia con trappole offre oggi un panorama di orrore totale, che la direttiva della Commissione non riesce a sopprimere e neppure a limitare.
eradicate
us
Smallpox was globally eradicated in 1980.
erase
us
I erased that note because it was wrong.Im going to erase this tape.Im going to erase those files.
scrap
us
The European Union should not delay in scrapping its export subsidies. L'Unione europea dovrebbe sin d'ora sopprimere le sue sovvenzioni all'esportazione. The PPE-DE has submitted a number of amendments to scrap those paragraphs. Il gruppo PPE-DE ha presentato una serie di emendamenti per sopprimere tali paragrafi. Mrs Bonino, as the Commissioner for fisheries, wishes to cut the Community fishing fleet by 40 %, to scrap hundreds of vessels and force thousands of fishermen into retirement. La signora Bonino, commissario europeo per la pesca, vuole sopprimere il 40 % della flotta da pesca comunitaria, rottamare centinaia di battelli e mandare in pensione migliaia di pescatori.
suppress
us
History has showed repeatedly that efforts to suppress languages breed contempt. La storia ha ripetutamente dimostrato che gli sforzi di sopprimere delle lingue sono oltraggiosi. To do away with a currency is to suppress, to deny this time of sweat and sacrifice. This is why you cannot do it. Sopprimere una moneta, è sopprimere, negare tutta quest'epoca di sudore e di sacrificio. Attempts by governments to suppress the use of certain drugs are as old as their failure. I tentativi, da parte dei governi, di sopprimere l'uso di taluni stupefacenti sono tanto vecchi quanto il loro stesso fallimento.