Italian-English translations for stato

state
uk
us
Will it be a democratic state, a secular state? Sarà uno Stato democratico, uno Stato laico? Ireland is a democratic state. L'Irlanda è uno Stato democratico. State of play of SIS II (debate) Stato di avanzamento del SIS II (discussione)
condition
us
Has the air-conditioning system now been switched off? Il sistema del condizionamento dell'aria è stato spento? The basic conditions are so different from one Member State to the next. Le condizioni generali sono molto diverse da uno Stato membro all’altro. Environmental protection is a condition for sustainability. What other planets might have the right conditions for life? The union had a dispute over sick time and other conditions of employment

country
uk
us
The country has undergone a war. Il paese è stato dilaniato da una guerra. Nor has my own country been spared. Neppure il mio paese è stato risparmiato. My country is under the rule of law. Nel mio paese vige lo stato di diritto.
status
us
This status quo has to be changed! Questo stato di cose deve cambiare! the status of religious organisations and stato delle organizzazioni religiose e Legal status has been thus practically evaluated. Ne ha dunque valutato in concreto lo stato giuridico.
land
us
Ireland is a democratic state. L'Irlanda è uno Stato democratico. Most insects live on land.There are 50 acres of land in this estate.
nation
us
Our right to existence as a nation was taken away. Ci è stato negato il diritto di esistere come nazione. What is being done about national football? Cosa è stato fatto per quanto riguarda il calcio a livello nazionale? We cannot isolate a nation-state of 1.3 billion people. Non possiamo arrogarci il diritto di isolare uno Stato-nazione di 1,3 miliardi di persone.
plight
us
I continue to highlight the plight of the people, especially asking for more access to enable the economy to start to develop. Continuo a ricordare lo stato in cui versa la popolazione, che in particolare chiede più accesso per far decollare l'economia.
shape
us
Nevertheless, as we heard, for the Union the notion of the Northern Dimension has been a tool to shape strategy. Comunque, come è stato detto, per l'Unione il concetto di dimensione settentrionale è stato uno strumento per dar forma alla strategia. This strategy will have to be shaped later on by each Member State and will thus be assessed at local level. La strategia dovrà in seguito essere modellata da ciascuno Stato membro e sarà pertanto valutata a livello locale. Every state, both in the EU and in the rest of the world, has the right to own and shape its own development. Ogni Stato, nell’Unione europea e nel resto del mondo, ha il diritto di gestire e plasmare il proprio sviluppo.