Italian-Estonian translations for inerzia

• inerts
  Pidevalt muutuvas maailmas on inerts samaväärne tagasilangusega. In un mondo in costante evoluzione, l'inerzia è l'anticamera del declino.
  Nüüd me ei vaja seda ajakava, kuid inertsist on meil siiani see ajakava laual ja mitte keegi ei püüa selle küsimusega tegeleda. Adesso un calendario simile non è più necessario, ma continuiamo ad avere per inerzia tale calendario nelle nostre tabelle e nessuno cerca di risolvere tale problema.
• inertsus
• loidus
  Tänaseks on näha, et meie institutsioonide kõikvõimsus ja tehnokraatlik loidus on seda projekti pärssinud. Oggi vediamo questo progetto così fondamentale impantanarsi a causa dello strapotere dell'inerzia tecnocratica delle nostre istituzioni.
  Ent ka selles küsimuses oleme endiselt teatud loiduse tõttu surnud seisus, kuid loodan, et see tulevikus ikkagi laheneb. Anche su questo, però siamo rimasti bloccati da una certa inerzia che spero in futuro potrà essere risolta.
  Kõik teadsid sellest, kuid ära tehti vähe ning eelkõige tööstusharu oli see, mis hiilis mööda oma kohustustest, kasutades riigiasutuste loiduse tõttu tekkinud lünki. Tutti sapevano, poco si è agito, ed è soprattutto l'industria a sottrarsi alle proprie responsabilità, ad agire tra le maglie dell'inerzia delle autorità pubbliche.
• tegevusetus
  Lõpuks seisneb probleem ka Euroopa tegevusetuses seoses Palestiina probleemiga. Infine, l'inerzia dell'Europa riguardo al problema palestinese.
  Tegevusetus võltsimise ennetamise puhul soodustab karistamatust ja jätab küünilise mulje. L'inerzia nella prevenzione della contraffazione promuove l'impunità e appare cinica.
  Me ei tohi vähendada projekti poliitilist sisu institutsioonilise mehhanismi keerukuse tõttu, millega kaasneks kindlasti tegevusetus. Non dobbiamo sminuire il contenuto politico di questo progetto sotto il peso di un meccanismo istituzionale che porterebbe di certo all'inerzia.

Related words

• inerziale
• momento di inerzia
• momento d’inerzia
• sistema di riferimento inerziale