Italian-Finnish translations for accorciare

leikataHänellä ei aina leikkaa.Pöyry leikkaa Suomessa 100–250 työpaikkaa. (Arvopaperi.fiOmenapuut leikataan keväällä.
typistää

karsia
kaventaaTätä jakkua on kavennettava vyötäröltä.kaventaa lapanenVasemmisto on perinteisesti vaatinut, että tuloeroja kavennetaan.
kiristääJotkut valiokunnan jäsenet ovat halunneet kiristää viranomaisen vastaukselle annettuja määräaikoja. Taluni membri della commissione hanno voluto accorciare i tempi di risposta concessi all'autorità. Realistinen toteuttamisaikataulu on viisi vuotta, mutta jos sitä halutaan kiristää, se tarkoittaa kustannusten tasaista nousua. Cinque anni sono un termine realistico per l'attuazione, e qualsiasi tentativo di accorciare i tempi porterà a un aumento vertiginoso dei costi. Olette kiristäneet sopimuksen ehtoja merkittävästi.
lyhentääOmpelijan täytyy lyhentää lahkeita.Jos liiallinen kahvinjuonti vaikuttaa yöuniin, lyhentää se hyvin todennäköisesti elinikää.Ruotsalainen tapa, jossa asuntolainaa ei juuri lyhennetä, vaan siitä maksetaan lähinnä korkoja, ihmetyttää monia. (is.fi/taloussanomat
pienentää
supistaa

Dictionary