Italian-Finnish translations for attivare

• aktivoida
  Se, mitä pitää aktivoida ja ketä varten, riippuu kuitenkin siis kansainvälisten neuvottelujen tuloksesta. Ciò premesso, quello che si deve attivare e a favore di chi dipenderà dal risultato dei negoziati internazionali.
  On varmasti arvokasta rakentaa ja aktivoida myös parlamenttien välistä dialogia, kuten edustaja Salafranca omassa puheenvuorossaan nosti esille. Altrettanto lodevole è l'iniziativa di costruire e attivare un dialogo tra i parlamenti, citata dall'onorevole Salafranca nel suo intervento.
  Artiklassa kuitenkin todetaan - ja tämä on erittäin mielenkiintoista - että Euroopan parlamentilla itsellään on mahdollisuus aktivoida Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artikla. E' comunque interessante notare che l'articolo afferma che lo stesso Parlamento europeo ha la possibilità di attivare l'articolo 7 del trattato sull'Unione europea.
• ottaa käyttöön
  Japani ottaa käyttöön UMTS: n ensimmäiset esiasteet jo vuoden 1999 lopulla. Già a partire dalla fine del 1999 il Giappone inizierà ad attivare l'UMTS.
  Muistutan teitä myös viimeisestä keinosta, suojatoimista, jotka Euroopan unionilla on oikeus ottaa käyttöön. Le ricordo anche l'ultimum remedium delle salvaguardie che l'Unione europea è autorizzata ad attivare.
  Olen myös sitä mieltä, että olisi hyödyllistä ottaa käyttöön EIP:n valtuus tarjota luottoa Islannille, Valko-Venäjälle, Libyalle, Irakille ja Kambodžalle. Ritengo inoltre che sarebbe opportuno attivare il mandato della BEI per l'erogazione di crediti a favore di Islanda, Bielorussia, Libia, Iraq e Cambogia.
• ryhtyä
  Kysymykseenne voin vastata, että jatkuvasti tiedustellaan, toimiiko OLAF jo kurinpitomenettelyssä tai aikooko se ryhtyä toimiin kurinpitomenettelyssä ennen kuin tämä toimisto ryhtyy toimiin. Rispondendo alla sua domanda, faccio rilevare che all'OLAF verrà sempre chiesto di precisare se interviene in questa procedura o se intenda farlo prima di attivare l'ufficio disciplinare.
  ryhtyä siivoamaan
  Ryhtyä varastettuun tavaraan.

Related words

• disattivare
• accattivare
• riattivare
• radioattivare