Italian-Finnish translations for buttare

heittääEmmehän halua heittää lasta pesuveden mukana? O preferiamo, forse, buttare il bambino insieme con l'acqua sporca? Tämä tarkoittaa lisäksi sitä, että EU heittää rahoja hukkaan. Sarebbe come buttare dalla finestra i fondi dell'Unione. Tämä tarkoittaa, ettei meidän pidä heittää lasta pesuveden mukana. Questo significa che non possiamo buttare via il bambino con l’acqua sporca.
lingota

nakatanakata kivellänakata löylyä kiukaalleKaada sekaan kiehuva vesi ja nakkaa mukaan kasvisliemikuutio.
päästää menemään
viskataEuroopan unioni ei voi viskata kansainvälistä oikeutta yli laidan. L’Unione europea non può buttare a mare il diritto internazionale. Venäläisten poliitikkojen mukaan Euroopan unioni voi viskata roskiin energiaperuskirjansa sekä ihmisoikeussopimuksensa, sillä Euroopan unioni allekirjoittaa kaiken, mitä ikinä Venäjä sille sanelee. Secondo i politici russi, l'Europa può buttare la sua Carta dell'energia insieme con la Carta dei diritti umani, perché l'Europa firmerà comunque qualsiasi cosa imponga la Russia. Puinnin jälkeen edellispäivän tapaan jotkut lakaisivat viljaa kasoiksi, jotkut alkoivat viskata, jotkut kantoivat lyhteitä. (Tšavain, Elnet

Dictionary