Italian-Finnish translations for certificato

todistusTänä vuonna tämä tarkastuslausuma, todistus, on osa vuosikertomuksen II osaa. Questa volta la DAS, il certificato, fa parte della nostra relazione annuale, cioè il volume II. Esimerkiksi puolalainen muurarintodistus olisi tunnustettava Saksassa, ja saksalainen todistus Puolassa. Per esempio, un certificato polacco che attesti la qualifica di muratore dev’essere riconosciuto in Germania, e un certificato tedesco deve valere in Polonia. Tällöin kyseisillä henkilöillä on oltava kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämä todistus. Le persone in questione devono essere munite di un certificato rilasciato da un'autorità nazionale competente.

Dictionary