Italian-Finnish translations for coltello

veitsiSamalla tavoin hedelmäveitsi on veitsi eikä hedelmä. Così come un coltello da frutta è un coltello e non un frutto. Niin kutsuttu antiseparatistinen laki on kuin veitsi, jota pidetään Taiwanin kurkulla. La cosiddetta legge antisecessione è come un coltello puntato alla gola di Taiwan. Sitä paitsi kaikki Jemenissä käyneet tietävät, että lähes kaikilla on veitsi, eikä kalashnikovia kantava teini ole harvinainen. Chiunque sia stato in Yemen sa che in quel paese quasi tutti portano un coltello, e un adolescente armato di Kalashnikov non è affatto una scena insolita.
puukkoKun ovea tutkittiin tarkemmin, todettiin, että siihen oli kirjoitettu punaisella kyrillisin kirjaimin sana "kuollut", ja keskelle ovea oli isketty puukko. Ad un più attento esame si scoprì che sulla porta, al centro della quale era stato conficcato un coltello lungo 35 centimetri, era stata scritta col sangue la parola “morte” in caratteri cirillici.

Dictionary