Italian-Finnish translations for comparsa

• ilmaantuminen
  Meidän on tunnustettava islamilaisten pankkien ja laitosten ilmaantuminen sekä se, että kaupankäyntiverkostot ovat tulossa rahoitusmarkkinoille. Dobbiamo riconoscere che stanno facendo la loro comparsa diverse banche e fondazioni islamiche, e che le reti di scambio stanno finalmente facendo il loro ingresso sui mercati finanziari.
  Joidenkin sellaisten uusien toimijoiden ilmaantuminen, joiden investointistrategiat eivät ole täysin avoimia, herättää kuitenkin jossain määrin epäilyksiä ei-kaupallisista käytännöistä. Tuttavia, la comparsa di nuovi operatori dalle strategie di investimento non del tutto trasparenti suscita qualche dubbio in merito a pratiche antieconomiche.
  Uskon, että tietty suojelumekanismi pitäisi sallia tilanteisiin, joissa uusien postipalveluiden tarjoajien ilmaantuminen markkinoille johtaa valtaviin irtisanomisiin. Ritengo che dovrebbero essere previsti determinati meccanismi di protezione da applicare in situazioni in cui la comparsa sul mercato di nuovi operatori si traduca in licenziamenti massicci.
• ilmestyminen
  Karabinieerien ilmestyminen kouluun oli sietämätöntä. La comparsa dei carabinieri nella scuola è un fatto intollerabile.
  Geneettisesti muunnetuista kasveista tuotettujen teoreettisesti terveellisten elintarvikkeiden ilmestyminen Euroopan markkinoille on lisäriski. La comparsa sul mercato europeo di generi alimentari sani sulla carta, ma prodotti da piante geneticamente modificate, costituisce un rischio aggiuntivo.
• vedättäjä

Related words

• scomparsa
• letto a scomparsa
• denunzia di scomparsa