Italian-Finnish translations for concedere

• myöntää
  Meillä ei ole oikeutta myöntää vastuuvapautta. Non abbiamo il diritto di concedere il discarico.
  Emme voi myöntää neuvostolle vastuuvapautta. Non possiamo concedere il discarico al Consiglio.
  Emme siis voi myöntää vastuuvapautta. Non possiamo quindi concedere il discarico.
• antaa periksi
  Kyllä sinun pitää yrittää lukea pääsykokeeseen, vaikka se onkin raskasta. Älä anna periksi.
  Lopulta kivi antaa periksi ja murtuu.
• hyväksyä
  Moraaliselta kannalta on mahdotonta hyväksyä vapauttavan lausekkeen myöntämistä tällaisesta asiasta. Da un punto di vista morale, è inaccettabile concedere una clausola di non partecipazione su una questione del genere.
  Sen sijaan, että se olisi myöntänyt Kosovolle autonomian, sen piti hyväksyä Kosovon itsenäisyys. Anziché concedere l'autonomia al Kosovo, ha dovuto accettarne l'indipendenza.
  On mahdotonta hyväksyä, että puheenjohtaja Barroso päättäisi, pitäisikö Alankomaiden myöntää tukea. È inaccettabile che il Presidente Barroso decida se i Paesi Bassi devono concedere aiuti.
• sallia
  Silloin syntyy painetta lievittää toimenpiteitä ja sallia lisää poikkeuksia. Ciò provoca pressioni volte ad indebolire le misure adottate e a concedere un maggior numero di deroghe.
  Euroopan unioni ei voi sallia yhdelle sopimuskumppanille sitä, minkä se kieltää toiselta. L' Unione europea non può concedere ad un partner ciò che nega ad un altro.
  Missä määrin komission on ottanut käyttöön perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan, jonka avulla komissio voi sallia poikkeuksia? In che misura ha attuato l' articolo 87, paragrafo 2 del Trattato, che le permette di concedere deroghe?
• suoda
  Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia, että te haluatte vielä näin myöhään illalla suoda tällaisen ilon. Signor Presidente, la ringrazio di volersi concedere un tale piacere a così tarda ora.
  En kuitenkaan hyväksy perusteluja, joiden mukaan Turkille ei tulisi koskaan suoda jäsenyyttä, koska se ei ole eurooppalainen maa. Tuttavia, respingo le argomentazioni di chi afferma che alla Turchia non si dovrebbe mai concedere l'adesione considerato che non si tratta di un paese europeo.
  On oikein suoda Sveitsille ohjelmien edut, mutta on myös oikein turvata Euroopan unionin kaikki taloudelliset ja muut intressit. Giusto concedere i benefici dei programmi alla Svizzera, giusto anche però salvaguardare tutti gli interessi finanziari e di altro tipo dell'Unione europea.

Related words

• riconcedere
• concedersi
• concedere la licenza