Italian-Finnish translations for consegnare

antaaVoin lukea sen ääneen, voin myös antaa vastauksen parlamentin jäsenelle. Posso leggerla, ma posso anche consegnare all'onorevole la risposta che consta di sei pagine. Hyvä kollega, asia on saatettu tiedoksemme ja olisimme kiitollisia, jos voisitte antaa kyseisen kirjeen meille. Onorevole collega, prendiamo atto della sua richiesta e le saremmo grati se ci potesse consegnare la lettera in questione. Jos me haluamme todella ratkaista tämän ongelman, meidän ei pitäisi antaa miljardeja veronmaksajien rahoja korruptoituneille tai epäpäteville hallituksille. Se vogliamo veramente affrontare la questione, non dovremmo consegnare il denaro dei contribuenti - si tratta di miliardi - a governi corrotti o incompetenti.
kavaltaaIsännöitsijä kavalsi taloyhtiöiltä yli 600 000 euroa.

luovuttaaKansalaisemme voivat luovuttaa autonsa ilmaiseksi jälleenmyyjälle. I nostri concittadini possono consegnare gratuitamente i loro veicoli fuori uso al rivenditore finale. Uhrin on pakko luovuttaa ansaitsemansa rahat joko suoraan tai välikäden kautta. La vittima è costretta a consegnare il suo guadagno al protettore direttamente o tramite terzi. Tämä tarkoittaa, että niillä ei ole joka tapauksessa ilmoittamisvelvollisuutta, mutta että niiden täytyy tietysti luovuttaa jätteet. Queste navi non sottostanno a nessun obbligo di notifica; ciò non di meno sono naturalmente tenute a consegnare in ogni caso i loro rifiuti.
ojentaaHänen viestinsä oli tämä: "Näyttäkää minulle tässä talossa huone, jossa voimme ojentaa teille Ukrainan liittymishakemuksen." Il suo messaggio era questo: “Mostratemi la stanza di questo edificio in cui possiamo consegnare la domanda di adesione dell’Ucraina”. Halusimme ojentaa Moskovan pormestarille kirjeen, jonka lähes 50 parlamentin jäsentä oli allekirjoittanut, rauhanomaisen, homoseksuaalien oikeuksien puolesta järjestetyn mielenosoituksen yhteydessä. In occasione di una manifestazione pacifica a favore della parità di diritti per gli omosessuali, volevamo consegnare una lettera al sindaco di Mosca, firmata da circa 50 eurodeputati. Voisitko ojentaa sakset?
tiputtaatiputtaa parvekkeeltatiputtaa kolmannesta kerroksestahana tiputtaa

Dictionary