Italian-Finnish translations for creditore

lainanantajaLainanantaja voi vaatia korvausta enintään yhden prosentin lainan arvosta. Il creditore non potrà quindi richiedere un indennizzo superiore all'1% dell'importo totale del prestito. Kun Maailmanpankkia perustettiin, Yhdysvallat oli suurin lainanantaja – nyt se on suurin lainanottaja. In quell’epoca gli Stati Uniti erano il maggiore creditore, oggi sono il maggiore debitore.
lainaaja

luotonantaja
velkojaItävaltalaisena parlamentin jäsenenä olen tästä erityisen huolissani, koska Itävalta on Pariisin klubin suurin velkoja. Come europarlamentare austriaco è un tema che mi sta particolarmente a cuore perché, dopo tutto, l'Austria è il maggiore creditore del Club di Parigi. Sellaiset toimet voisivat olla tilapäisen maksumääräyksen muodossa, jolloin velkoja saisi maksun välittömästi meneillään olevan kiistan ratkaisua odotettaessa. Queste misure potrebbero assumere la forma di un'ordinanza di pagamento intermedio, che garantirebbe al creditore il pagamento immediato in attesa della risoluzione della controversia. Menettelyn väliaikaisen luonteen huomioon ottaen velkoja olisi kuitenkin velvoitettava todistamaan vaatimuksensa sekä takavarikointimääräyksen kiireellisyys. Nell'ottica della natura preventiva della procedura, tuttavia, si dovrebbe chiedere al creditore di giustificare la sua rivendicazione, nonché l'urgente necessità di spiccare un ordine di sequestro.

Dictionary