Italian-Finnish translations for diminuire

pienentääPyrkimykset pienentää palkkoja ja etuja, asettaa uusia veroja ja pienentää voimakkaasti eläkkeitä ja eläkeoikeuksia ovat osa työntekijöiden oikeuksiin kohdistuvaa hyökkäystä. Gli sforzi compiuti per diminuire retribuzioni e indennità, imporre nuove tasse e ridurre drasticamente le pensioni ed i diritti alla pensione fanno tutti parte dell'attacco ai diritti dei lavoratori. Käytännössä tämä merkitsee tämän lain tunnustamista ja se pienentää nimenomaan painetta lain kumoamista kohtaan. Essa equivarrebbe, di fatto, a riconoscere tale legge e a far diminuire le pressioni per una sua abolizione. Ne saattavat pienentää budjettivajettaan, mutta eivät pienentämällä työnantajille maksamiaan huomattavia summia. Forse ridurranno il loro disavanzo di bilancio, ma senza diminuire gli ingenti importi che versano ai datori di lavoro.
vähetäSaanen muistuttaa "ulkopuolisia valtiota", että niiden vaikutusvalta on vaarassa vähetä entisestään. Desidero ricordare ai paesi out che la loro influenza rischia di diminuire ulteriormente. Sillä kun joskus 10-15 seuraavan vuoden aikana olemme maailmanlaajuisesti saavuttaneet hiilidioksidipäästöjen huippukohdan, ne voivat alkaa absoluuttisesti mitattuna vähetä. Pertanto su scala globale nei prossimi 10-15 anni, una volta raggiunto un picco nelle emissioni di CO2, queste potranno cominciare a diminuire in termini assoluti.

haipua
huveta
kaventuaVarmaa ainakin on, että ero suurimman kilpailijamme Yhdysvaltojen kilpailukyvyn ja oman kilpailukykymme välillä on vain kasvanut, vaikka sen olisi pitänyt kaventua. Certo è che il divario competitivo tra l'economia europea e l'economia americana, la nostra principale concorrente, invece di diminuire si è allargato.
laskeaKun talous joutuu taantumaan, valuutan arvolla on tapana laskea. Se un'economia cade in recessione, il valore della moneta tenderà a diminuire. Eurovaluutta on poistanut valuuttakurssiriskin, ja kustannusten olisi pitänyt laskea huomattavasti. L'introduzione dell'euro come valuta ha eliminato i rischi connessi al cambio e le commissioni sarebbero dovute diminuire in modo sensibile. Jos kyse olisi pelkästään valuuttakurssista, hintojen pitäisi laskea valuuttakurssivaihtelujen myötä. Se si trattasse solo del tasso di cambio i prezzi dovrebbero diminuire in funzione delle fluttuazioni del cambio.
pienentyä
pienetä

vähentääSen oma etu on kuitenkin vähentää päästöjä. E' in ogni caso suo interesse diminuire tali emissioni. Näin palvelumarkkinat voivat vähentää työttömyyttä. Grazie a questo, può diminuire la disoccupazione. Me haluamme vähentää maamiinojen aiheuttamaa inhimillistä kärsimystä. Siamo decisi a far diminuire la sofferenza causata all'umanità dalle mine antiuomo.
vähentyäEuroopan energiankulutus kasvaa, vaikka sen pitäisi vähentyä. Il consumo energetico in Europa è in crescita, anche se dovrebbe diminuire.

Dictionary