Italian-Finnish translations for direttiva

• direktiivi
  Tämä direktiivi on täysin tarpeeton. La direttiva non serve assolutamente.
  Meillä on tässä tärkeä direktiivi. Questa è una direttiva importante.
  Tämä direktiivi ei todellakaan ole sellainen. Ripeto, non si tratta di una direttiva sui servizi sanitari.
• järjestys
  Tässä kaupassa on vallittava tietty järjestys, ja Euroopassa tämä direktiivi auttaa sen saavuttamisessa. Ora è necessario mettere un po' di ordine e in Europa la direttiva si colloca proprio in questa direzione.
  Atomien järjestystä alkeiskopin hilapisteissä kutsutaan kiteen kannaksi.
  Miehelle kirjoitettiin sakko järjestystä ylläpitävän henkilön vastustamisesta ja hän vietti yönsä poliisin suojissa.
• ohje
  Tarkoituksemme on selvittää mahdollisuuksia esittää uudistettu ohje, joka vastaa asian todellisiin tarpeisiin. Il nostro obiettivo è quello di studiare l'eventualità di presentare una direttiva modificata che risponda alle reali esigenze esistenti in questo settore.
• ohjenuora
• säätäminen
  Maaperän suojelua koskevan puitedirektiivin säätäminen olisi aloittamista väärästä päästä. Se invece adottassimo una direttiva quadro per la protezione del suolo, metteremmo il carro davanti ai buoi.
  Ilmanlaatua koskevan kehysdirektiivin täydentämiseen kuuluu lukuisia eri ilman epäpuhtauksia koskevien johdannaisdirektiivien säätäminen. La direttiva quadro in materia prevede l' emanazione di direttive-figlia relativamente ad una serie di sostanze inquinanti.
  Muistutan teille, että asetusta sovelletaan sellaisenaan ja että sen säätäminen vie vähemmän aikaa kuin direktiivin yleinen tarkistaminen. Le ricordo che i regolamenti hanno applicabilità diretta e l'iter è dunque più rapido rispetto a un riesame completo della direttiva.
• suositus
  Nyt tätä aihetta koskeva suositus on lisätty direktiivin johdanto-osaan. E’ stata acclusa a un considerando della direttiva una raccomandazione in questo senso.
  Niitä käsitellään parhaillaan. pöydällä ovat nyt paitsi suositus myös pankkien pääomavaatimuksia koskevan direktiivin sitova osa. Sul tappeto vi sono già una raccomandazione e una parte vincolante della direttiva sui requisiti patrimoniali delle banche.
  Tällöin koululiikunta saisi paljon enemmän julkisuutta kuin mitä yksikään direktiivi tai suositus voi sille antaa. In questo modo si farebbe più pubblicità allo sport nelle scuole di quanto non si riuscirebbe a fare con una direttiva o una raccomandazione.
• suuntaviiva

Related words

• direttive
• direttivo
• direttività
• gruppo direttivo