Italian-Finnish translations for distorsione

• kierto
  Liikkeissä kierto on alennusmyynneissä kiertämisen työläin vaihe.
  Voltin kierto eli volttaus on tasotusajojen lähdön alkutoimi ravikilpailuissa.
  Juhtaeläimiä ja muita kotieläimiä on käytetty kierroissa vedenpumppaamisen ja mm. ponttoiden voimanlähteenä.
• vääntö
  Onko moottorissa vääntöä pienillä kierroksilla?
  Arsenalin ja Chelsean välisestä ottelusta odotettiin kovaa vääntöä, mutta totuus oli aivan toinen. (yle.fi 26.4.2015
• harha
• vääntymä
• vääntyminen
• vääristäminen
  On myös estettävä kaikenlainen kilpailun vääristäminen. E' inoltre necessario scoraggiare ogni tipo di distorsione della concorrenza.
  Määräävän aseman väärinkäyttö ja markkinoiden vääristäminen ydinvoimalla tuotetun energian hyväksi ovat nyt pääasiallisia ongelmia. L'abuso di posizione dominante e la distorsione dei mercati a favore dell'energia nucleare sono oggi i nostri problemi principali.
• vääristely
  Hintojen vääristely suhteessa tuotteen laatuun aiheuttaa huolta kuluttajalle. La distorsione dei prezzi in relazione alla qualità dei prodotti costituisce una questione di interesse per i consumatori.
  Ja mikä on vielä vakavampaa, tällainen Franco Frattinin kommenttien valheellinen vääristely, joka toimielimemme on torjuttava, tarkoittaa, että emme voi tehdä maltillista päätöstä. Cosa ancora più grave, questa distorsione falsa dei commenti del Vicepresidente Frattini, che la nostra Istituzione dovrebbe respingere, non ci permette di prendere una decisione serena.
• vääristymä
  Portugalin tapauksessa tämä vääristymä on todella pöyristyttävä, sillä vain 5 prosenttia tuottajista saa maataloustukea yli 5 000 euroa vuodessa. Nel caso del Portogallo, questa distorsione è assolutamente scandalosa. Soltanto il 5 per cento degli agricoltori riceve oltre 5 000 euro l'anno.
  Se merkitsi sitä, että markkinoilla oli epäreilu vääristymä, joka aiheutti vahinkoa EU: n tietoliikennepalvelujen tarjoajille ja vähensi jäsenvaltioiden verotuloja. Ciò comportava un'iniqua distorsione del mercato a danno dei prestatori di servizi di telecomunicazioni dell'UE, nonché una perdita di entrate a livello degli Stati membri.

Related words

• distorsore
• distorsione armonica
• fattore di distorsione