Italian-Finnish translations for finanziare

• rahoittaa
  Mitä toimia niillä on tarkoitus rahoittaa? Quali sono le azioni da finanziare?
  Me emme voi rahoittaa ainoastaan sitä, mitä me haluamme säilyttää. Non possiamo limitarci a finanziare ciò che vogliamo conservare.
  Tätä hanketta voidaan jopa rahoittaa unionin varoilla. Possiamo persino finanziare il progetto con fondi europei.
• antaa perintö
• kustantaa
  Vain yhden viikon sotatoimien kustannuksilla voitaisiin kustantaa kuuden tuhannen koulun toiminta. Il costo delle operazioni per settimana è sufficiente per finanziare 6 000 scuole.
  Siten minun on todettava seuraavaa: tämän takia emme voi kustantaa mukauttamisohjelmaa, vaikka siitä parhaillaan neuvotellaan. Sono stato costretto a dire che non possiamo finanziare il programma di adeguamento, anche se siamo in fase di negoziato.
  Näin ei käynyt, ja se koituu unionin tappioksi. Tämä johtui siitä, ettei neuvosto halunnut kustantaa ohjelmaa. Sarà l’Unione a fare le spese del fatto che il progetto non sia andato in porto, e la colpa è del Consiglio che non ha voluto finanziare il programma.
• lahjoittaa
  Ei pidä toisaalta lahjoittaa anteliaasti rahaa viljalle ja toisaalta leikata koko rahoitusta niin, että säästö tapahtuu etelän tuotteista. Non è possibile finanziare abbondantemente i cereali per poi dover tagliare su tutto il resto; non è possibile che i risparmi vengano fatti sempre sulle spalle del Sud.
• maksaa
  Delegaation lähettävän jäsenvaltion tehtävä on sen vuoksi päättää puheenjohtajan palkasta ja maksaa se. Spetta pertanto allo Stato membro inviante il compito di determinare e di finanziare la retribuzione del presidente.
  Jos meidän täytyy myös silloin maksaa tulotukia, maatalouspolitiikka menee vararikkoon, ja sitä emme halua. Se dovessimo finanziare anche gli aiuti al reddito, causeremmo il fallimento della politica agricola, cosa che non vogliamo.
  Voimme samalla tämän veron ansiosta maksaa ilmastoon liittyvän velan tuleville sukupolville, kun rahoitamme sitä, että energiantuotanto ei ole riippuvainen hiilestä. Allo stesso tempo, questa tassa ci consentirà di pagare il nostro debito contratto con le generazioni future, contribuendo a finanziare l'indipendenza energetica dal carbone.

Related words

• rifinanziare
• cofinanziare
• prefinanziare
• autofinanziare
• definanziare
• microfinanziare
• sottofinanziare
• sovrafinanziare