Italian-Finnish translations for giocattolo

leikkikaluYleishyödylliset palvelut kuuluvat niille, jotka niitä käyttävät; ne eivät ole rajoittamattomien markkinoiden leikkikalu. I servizi di interesse generale sono una questione che riguarda coloro che li usano e non devono essere un giocattolo nelle mani di un mercato senza limitazioni. Arvoisa puhemies, pysyvä rahasto on kallis leikkikalu, jonka avulla poliittinen eliitti voi kätkeä sen tosiasian, että joihinkin rahaliiton valtioihin ei voi luottaa. Signora Presidente, quel fondo permanente è un giocattolo costoso che consente all'elite politica di occultare il fatto che di alcuni paesi non ci si può fidare in un'unione monetaria. Jäsen Poetteringin joukkio näyttää huolehtivan pikemminkin siitä, että komission seuraavasta puheenjohtajasta tulee sen leikkikalu, kuin puheenjohtajan ohjelman sisällöstä. Il gruppo dell’onorevole Poettering sembra più interessato a fare del prossimo Presidente della Commissione il proprio giocattolo politico che al contenuto del suo programma.
leluYksikin vaarallinen lelu on liikaa. Un solo giocattolo pericoloso è di troppo. Sen perusteella lelu voidaan hyväksyä tai hylätä. In base al risultato ottenuto il giocattolo viene approvato o scartato. Normeissa vaaditaan, että vain yksi lelu luokkaa kohden testataan, ei kaikkia tuotteita. La norma prevede che venga testato solo un giocattolo per categoria e non ogni singolo prodotto.

Dictionary