Italian-Finnish translations for giustificazione

oikeutusHarmillisinta on, että tuen yhteiskunnallinen oikeutus heikkenee. E' altamente inopportuno che si stia abbandonando la giustificazione sociale per gli aiuti. Ainoastaan edistämällä rauhaa EU:lla on mahdollisuus selvitä hengissä ja oikeutus olemassaololleen. Soltanto in qualità di elemento pacificatore l'Unione europea ha una possibilità di sopravvivenza e una giustificazione per la sua esistenza. Ainoa mahdollinen oikeutus aseiden valmistamiselle on itsepuolustuksemme ulkopuolelta tulevia vihollisia vastaan, jotka haluavat hallita meitä, alistaa tai tuhota meidät. L' unica giustificazione possibile per la produzione di armi è l' autodifesa da nemici provenienti dall' esterno con l' intento di dominarci, opprimerci o sterminarci.
selitysSelitys oli hyvin yksinkertainen.Eksoplaneetoista selitys auringon kemialliselle anomalialle.Uusi selitys Mozartin kuolinsyyksi.

puolustelu
tasaus
tekosyySe ei kuitenkaan saisi olla tekosyy hätäisille päätöksille, jotka horjuttaisivat naapuruuspolitiikkaamme. Questo non deve essere una giustificazione per affrettare le decisioni che manderebbero in frantumi la nostra politica di vicinato. Avustusoperaatio on tähänastisista kenties vaikein. Se ei saa olla tekosyy, jonka varjolla jätämme yrittämättä kaikkemme. Si tratta certamente di una delle più complesse operazioni di aiuto mai intraprese, ma ciò non può essere una giustificazione per non fare del nostro meglio. Nyt perustettu "riittävä"-laatuluokka on pelkkä tekosyy, jolla verhotaan se tosiasia, että normeja ei ole todella tiukennettu. La categoria “sufficiente” che è stata ideata non è che una giustificazione per nascondere il fatto che le norme non sono state rafforzate seriamente.

Dictionary