Italian-Finnish translations for in fin dei conti

kaiken kaikkiaanKaiken kaikkiaan, hyvä komission jäsen, tämä ehdotus ei ole asianmukainen. In fin dei conti, signor Commissario, la proposta non è consona. Olemme kaiken kaikkiaan paljon kiltimpiä kuin millaisiksi meitä yleensä kuvataan. In fin dei conti, siamo molto meno cattivi di quanto ci dipingano abitualmente. Olen todellakin sitä mieltä, että tämä on kaiken kaikkiaan melko hyvä tulos. Io penso che, in fin dei conti, questo sia davvero un ottimo risultato.
kuitenkinMatkaa on kuitenkin vielä paljon taitettavana. In fin dei conti rimane ancora molta strada da percorrere. Tästähän keskustelussa kuitenkin on kysymys. In fin dei conti il dibattito riguarda questo problema. Onhan lainsäädännön toimeenpano kuitenkin aina kustannuskysymys. In fin dei conti, l’applicazione della legge è sempre anche una questione di costi.

loppujen lopuksiOlette loppujen lopuksi johdossa. In fin dei conti, lei è a capo dell’. Mikä nyt loppujen lopuksi on muuttunut Itävallassa? In fin dei conti, cos' è cambiato in Austria? Asiassa on kyse loppujen lopuksi solidaarisuudesta. Si tratta, in fin dei conti, di solidarietà.
loppupeleissä
loppupelissä
lopuksiOlette loppujen lopuksi johdossa. In fin dei conti, lei è a capo dell’. Mikä nyt loppujen lopuksi on muuttunut Itävallassa? In fin dei conti, cos' è cambiato in Austria? Asiassa on kyse loppujen lopuksi solidaarisuudesta. Si tratta, in fin dei conti, di solidarietà.
lopultaMitä suunnitelmassa lopulta puolletaan? In fin dei conti, cosa sostiene questo progetto? Viininviljelijöille se on lopulta eduksi. I viticoltori in fin dei conti ne trarranno vantaggio. Kaikki synnit voidaan lopulta antaa anteeksi, joten älkäämme tuhlatko enää aikaa. In fin dei conti, però, si perdonano tutti i peccati, quindi cerchiamo di non perdere altro tempo.
viimeiseksi

Dictionary