Italian-Finnish translations for legame

sideLapsella on kiistaton oikeus luoda side kumpaankin vanhempaansa. Un bambino ha il diritto indiscusso di creare un legame con entrambi i genitori. On erittäin selvää, että äidit eivät ole ainoita, joiden on luotava side vastasyntyneeseen lapseen. È più che evidente che non sono solo le madri a dovere stabilire un forte legame con il neonato. Kapinallisten ja huumetalouden välinen vahva yhdysside on tuskin yllätys. Il forte legame tra rivolte ed economia della droga rappresenta difficilmente una sorpresa.
sidosMolukkien tapauksella on historiallinen sidos Alankomaihin. Nel caso delle Molucche esiste un legame storico fra questo arcipelago e i Paesi Bassi. Usein myös perheväkivallan ja lastensuojelun välinen sidos jää huomiotta. Inoltre, spesso il legame fra la violenza all'interno della famiglia e la protezione dei figli viene trascurato. Meidän täytyy muuten myös luoda pikaisesti uudelleen sidos työn ja sosiaaliturvan välille. Occorre altresì ristabilire velocemente il legame fra lavoro e protezione sociale.

yhteysTransatlanttinen yhteys on edelleen olennaisen tärkeä. Il legame transatlantico rimane essenziale. Tämä yhteys on otettava huomioon. Occorre tenere conto di questo legame. Niistä ensimmäinen on nälän ja ilmastonmuutoksen välinen yhteys. In primo luogo, il legame tra fame e cambiamento climatico.
kiintymys
liitosHaminan ja Vehkalahden liitoksessa kaupungin nimeksi jäi Hamina, mutta sen vaakunaksi hyväksyttiin Vehkalahden vaakuna.Yleisin sauvarakenteiden liitos on nivel.Liitoksen vetokapasiteetti on 20 % liitoksen leikkauskapasiteetista.
linkkiLinkki tukimekanismin ja WTO-menettelyn välillä on täysin keinotekoinen. Il legame tra il meccanismo di aiuti e la procedura dell' OMC è del tutto fittizio. Karigasniemen linkki riittää hädin tuskin datan väittämiseen.yrityksen linkki asiakkaisiin

Dictionary