Italian-Finnish translations for piaga

riesaTämä riesa pitää Euroopan yhteiskuntaa vahvasti otteessaan. E' una piaga che sta divorando la società europea. Arvoisa puhemies, Uzbekistanissa vuodesta 1989 vallassa olleen presidentti Karimovin tyrannimainen hallitusjärjestelmä on syövän tapainen riesa demokratialle. autore.-(EN) Signora Presidente, la persistenza dal 1989 del regime di governo tirannico del Presidente Karimov in Uzbekistan è una piaga cancerosa per la democrazia. olla riesana
vitsausNaisiin kohdistuva väkivalta on kauhea vitsaus. La violenza nei confronti delle donne è una piaga orribile. Doping on vitsaus, joka on kitkettävä urheilusta. Il è una piaga che dev’essere curata. Köyhyys on kaikkialle vaikuttava vitsaus Euroopassa vuonna 2011. Quella della povertà é una piaga sistemica per l'Europa del 2011.

maanvaiva
haavaSen tähden pyydämme, että talousarviossa annetaan sija tälle politiikalle, jonka avulla pyritään parantamaan köyhyyden aiheuttama haava. Da qui anche lo sforzo di bilancio che si chiede per questa politica; una politica che contribuisca a mettere fine alla piaga della povertà. Se on nyt se kuuluisa pisara valtameressä tai pikkuriikkinen laastari vuotavan haavan päällä, ja tämä vuotava haava on meidän yhteinen maatalouspolitiikkamme tuotantoa edistävine järjestelmineen. Si tratta della celebre goccia nell' oceano o di un cerotto microscopico applicato su una piaga aperta e tale piaga è rappresentata dalla nostra PAC con il suo sistema degli incentivi alla produzione. Pyydän, että tähän asiaan puututaan, jotta kyseinen historian sivu voitaisiin kääntää, sillä se on toisesta maailmansodasta jäänyt avoin haava. Chiedo un intervento su questa situazione per mettere fine a questa pagina, che rappresenta una piaga ancora aperta della seconda guerra mondiale.
kirousGlobalisaatioon liittyvien ilmiöiden aiheuttama työttömyyden kirous kuuluu selvästi näihin hätätilanteisiin, ja kun 19 miljoonaa ihmistä on työttömänä, ratkaisuja on keksittävä. La piaga economica della disoccupazione, causata da fenomeni legati alla globalizzazione, è chiaramente una di queste emergenze e, con 19 milioni di disoccupati, è indispensabile trovare soluzioni.
ruhje
tulehdus

Dictionary