Italian-Finnish translations for rifiutare

torjuaSiinä ei pitäisi myöskään torjua välineitä, jotka ovat uusia. A questo scopo non si dovrebbe rifiutare l'impiego anche di nuovi strumenti. Komissiolla oli vapaus torjua tämä parlamentin toivomus. La Commissione era libera di rifiutare tale richiesta del Parlamento. On järjetöntä tunnustaa maailmanlaajuiset riippuvuussuhteet ja torjua Euroopan sisäiset riippuvuussuhteet. Non ha alcun senso riconoscere l'interdipendenza globale e rifiutare l'interdipendenza europea.
hylätäParlamentilla on täysi oikeus hylätä ehdotettu komissio. Il Parlamento ha infatti il diritto di rifiutare la Commissione proposta. Yhdysvalloilla on valta hyväksyä tai hylätä sopimus. Gli Stati Uniti hanno il potere di concordare o di rifiutare un accordo. Tämän vuoksi on hyvä, että parlamentti haluaa hylätä ehdotuksen. E’ quindi positivo che il Parlamento abbia voluto rifiutare la proposta.

kieltääTämä on pelkurimainen tapa kieltää naisilta heidän luovuttamaton oikeutensa aborttiin. Questo è un bel modo dissimulato per rifiutare il diritto inalienabile delle donne all'aborto. Euroopan unioni ei voi kuitenkaan kieltää näiltä ihmisiltä pääsyä alueelleen. Eppure l'Unione europea non può rifiutare a queste persone l'accesso sul suo territorio. Mutta siitä olen kyllä samaa mieltä, että Kiinalta ei voida kieltää jäsenyyttä, jos maa sitä itse pyytää. Al contempo, sono d' accordo sul fatto che non si possa rifiutare alla Cina l' ingresso nell' OMC se è questo stesso paese a chiederlo.

Dictionary