Italian-Finnish translations for sorgere

• nousta
  Tämä nostaa eurooppalaisten kuluttajien lopputuotteista maksamaa hintaa ja edistää inflaatiota, joka voi nousta jopa 2,5 prosenttiin. Ne conseguono costi più elevati del prodotto finale per i consumatori europei e il sorgere dell’inflazione, che può arrivare al 2,5 per cento.
  Jos me kaikki löydämme itsestämme tämän poliittisen rohkeuden ja sivuutamme pienet ja toisinaan suuremmatkin erimielisyytemme, aurinko voi vielä joskus nousta idästä. Se tutti noi potessimo fare appello a questo coraggio politico e mettere da parte le nostre piccole e grandi divergenze, allora il sole potrebbe già sorgere in Medio Oriente.
  Haluaisin kuitenkin kiinnittää huomionne siihen, että esiin voi nousta uusia diktatuurin muotoja, jopa demokraattisena pidetyssä Euroopan unionin jäsenvaltiossa, nimittäin Romaniassa. Desidero comunque portare la vostra attenzione sul fatto che potrebbero sorgere nuove forme di dittatura, anche in uno Stato membro dell'Unione europea che consideriamo democratico: la Romania.
• kohota
  Savu kohoaa taivaalle.
  Metsän takana kohoavat vuoret.
  Entinen missi kohosi ministeriksi asti.
• kohottautua
• saada alkunsa
• syntyä
  Muuten ei olisi voinut syntyä epäilystäkään. In caso contrario, non sarebbe potuto sorgere alcun dubbio.
  Uusia monopoleja ei saisi tietenkään syntyä. E' ovvio che non dovrebbero sorgere nuovi monopoli.
  Aikaisemmat kokemukset ovat osoittaneet, että ongelmia voi vielä syntyä. L'esperienza insegna che potrebbero ancora sorgere alcuni problemi.

Related words

• sorgenza