Italian-Finnish translations for speciale

• erikoinen
  Tällainen tilanne on kuitenkin hyvin erikoinen, ja silloin tarvitaan yksimielisyyttä. Si tratta tuttavia di una situazione molto speciale, per la quale è necessaria l'unanimità.
  Romanit ovat hyvin erikoinen vähemmistö, jota ei voida pitää perinteisenä vähemmistönä. I Rom sono una minoranza molto speciale, che non può essere considerata una minoranza tradizionale.
  Olemme kuitenkin harmissamme siitä, että tekstiin hyväksyttiin erikoinen ravintosisältöprofiileja koskeva tarkistus. Ci rammarichiamo pertanto che sia stato approvato un emendamento speciale sui profili nutrizionali.
• erikois-
  Arvoisa puhemies, minulla on kiusaus ehdottaa erikois-SOKRATES-matkaa poliittisille päättäjille. Sono tentata di proporre, signor Presidente, un programma SOCRATES speciale rivolto a chi decide a livello politico.
• erityinen
  Se on monille ihmisille erityinen paikka. Per molte persone rappresenta un luogo speciale.
  Strasbourg on siis presidentti Saakašvilille aivan erityinen paikka. Si tratta, dunque, di un posto speciale per il Presidente Saakashvili.
  Onko se erityinen hallinto-osasto? E' un dipartimento amministrativo speciale?
• omalaatuinen
  Saddam Hussein on onneksi aivan erityistapaus, jolla on hyvin omalaatuinen ja pitkä historia. Saddam Hussein, per fortuna, è un caso molto speciale, con una storia molto particolare e assai lunga.
• pääjuttu
• pidetty
  Tämän vuoden heinäkuussa minulla oli ilo kutsua kokoon Brysselissä pidetty ihmisoikeuksia käsittelevien valtioista riippumattomien järjestöjen erityisseminaari. Nel luglio di quest’anno ho avuto il piacere di convocare a Bruxelles un seminario speciale per le ONG impegnate sul fronte dei diritti umani.
  Toiseksi, mikroyrityksille, joita on aina pidetty keskeisen tärkeinä pienyrityksiä tukevan aloitteen periaatteiden turvaamisen kannalta, varataan erityskohtelu. In secondo luogo, il trattamento speciale riservato alle microimprese, da sempre ritenute fondamentali al fine di salvaguardare i principi dello Small business act.
  Parlamentti kuitenkin toimii vähän niin kuin poliittinen eunukki, koska me puhumme ja esitämme suosituksia YK: n huumausaineita käsittelevästä erityisistunnosta, joka on jo pidetty. Tuttavia, il Parlamento si comporta un po' come un nano politico, dato che stiamo parlando e facendo raccomandazioni su una sessione speciale dell'ONU sulla droga che ha già avuto luogo.
• tietty
  Ja niin tapahtuu huolimatta suurista ja hyvin kalliista ohjelmista, jotka tietty talebani, herra Harlaki UNDCP: stä on pannut alulle. E questo malgrado i costosissimi ed ampi programmi promossi da un talebano un po' speciale, ossia il signor Harlaki dell'UNDCP.
  Tapaamme tiettyyn kellonaikaan.
  Tietyt nimeltä mainitsemattomat henkilöt ovat taas tehneet kolttosiaan.

Related words

• relatività speciale
• pedagogia speciale
• offerta speciale
• linguaggio speciale
• segno speciale
• unità speciale
• effetto speciale
• inviato speciale
• relatore speciale