Italian-Finnish translations for titolo

• titteli
  Koordinaattorin titteli viittaa jonkinlaisen valvojan rooliin, joka on täysin epäasianmukainen. Il titolo di questa carica comporta un certo ruolo supervisore che è del tutto inadeguato.
  Vain sellaisilla kaupungeilla on mahdollisuus saada tämä titteli, tämä arvo, jotka asettavat kaupunkikulttuurinsa eurooppalaiseen yhteyteen. Avranno la possibilità di fregiarsi di tale titolo, di questa definizione, solo le città che sapranno collocare la propria cultura in un contesto europeo.
  Haluan samalla huomauttaa, ettei ihmisoikeuksien puolustajan titteli anna Oleg Orloville oikeutta syyttää Tšetšenian tasavallan presidenttiä murhasta. Allo stesso tempo, vorrei sottolineare che il titolo di "difensore dei diritti umani” non dà al signor Orlov il diritto di accusare di omicidio il Presidente della Repubblica cecena.
• arvonimi
  Meidän on vihdoin suojeltava Euroopan kulttuuripääkaupungin arvonimi. E’ finalmente giunto il momento di proteggere il titolo di Capitale europea della cultura.
  Vuoden 2009 kulttuuripääkaupungin arvonimi on myönnetty jälleen kerran Itävallan maakunnalliselle pääkaupungille, tällä kertaa Linzille. Nel 2009 il titolo di Capitale della cultura andrà, ancora una volta, a un capoluogo di provincia austriaco, Linz.
  Minulla on ilo antaa puheenvuoro kollegallemme, jolle myönnettiin Rangatiran suuren päällikön arvonimi, kun hän johti valtuuskuntaamme Uudessa-Seelannissa. Ho il piacere di dare la parola a un collega al quale è stato conferito il titolo di grande capo di Rangatira quando si è recato in visita in Nuova Zelanda con la delegazione di cui è presidente.
• arvopaperi
• nimi
  Yhdistyneessä kuningaskunnassa -ohjelman nimi on (tyrmäys). Nel Regno Unito, il programma è stato trasmesso con il titolo .
  Ohjelman nimi on hyvin kuvaava. Il titolo del programma si spiega da solo.
  Ensinnäkään mietinnön nimi ei vastaa sen sisältöä. Primo: il titolo non corrisponde al contenuto.
• nimike
  Kirjastojen kirjaluetteloissa on valtava määrä nimikkeitä.
• otsikko
  Toiseksi otsikko "kivuton ansastus" . In secondo luogo il titolo: "metodi di cattura non crudeli».
  Mietinnön otsikko on kuitenkin harhaanjohtava. Il titolo della relazione è però fuorviante.
  Ferreira totesi, että otsikko on harhaanjohtava. L’onorevole Ferreira ha affermato che il titolo era fuorviante.
• uutisotsikko
  Sanna Marin sanoo Demokraatin pääministerihaastattelussa, että hallitus ei tee politiikkaa uutisotsikoiden mukaan – ”Hallituskausi on nelivuotinen ja tässä ajassa pitää valmista tulla” (demokraatti.fi

Related words

• usurpare