Italian-Finnish translations for trampolino

ponnahduslautaTämä asiakirja on molempien osapuolten hyödyksi koituvan terveen vaihdon perusta ja ponnahduslauta. Questo documento servirà da base e da trampolino a un salutare scambio che gioverà a entrambi i . Jos haluaa olla ystävällinen - ja sitähän täällä parlamentissa mielellään ollaan - voidaan sanoa, että ne ovat ponnahduslauta demokratialle. Con molta generosità, peraltro consueta in questo Parlamento, queste elezioni vanno considerate come un trampolino di lancio verso la democrazia. Mietinnössä ylletään vielä sellaiseen naiiviuteen, että se, mitä Hongkongissa tapahtuu, voisi tavalla tai toisella olla ponnahduslauta myös muutoksille jättiläismäisessä Kiinassa. Si commette l'ingenuità di credere che i fatti di Hong Kong possano essere un trampolino per futuri cambiamenti nella grande Cina.
astinlautaSuomi voi toimia astinlautana venäläisille yrityksille yhteyksissä Eurooppaan ja eurooppalaisille yrityksille porttina Venäjälle. (tem.fiMonissa tapauksissa kotikäyttäjän tietokonetta käytetään astinlautana johonkin muuhun tarkoitukseen ja samalla hakkeri peittää omia jälkiään. (aina.fi

laukaisualustaVakautus- ja assosiaatiosopimukset ovat laukaisualusta kumppanuudelle, ja jos kaikki kriteerit täyttyvät, jäsenyyshakemus on seuraava askel. Gli accordi di stabilizzazione e di associazione sono il trampolino di lancio per il partenariato e, una volta soddisfatti tutti i criteri, il passo successivo è la candidatura all’adesione. toimia laukaisualustana

Dictionary