Italian-Finnish translations for universo

maailmankaikkeusEn välitä siitä, miten tai missä ajassa maailmankaikkeus luotiin. Poco importa, dal mio punto di vista, come sia stato creato l'universo e quando. Ei koko maailmankaikkeus juonittele sitä vastaan, päinvastoin se joskus itse kaivaa maata tulevaisuutensa alta eurooppalaisena valtiona. Non è vero che l'universo intero sta cospirando contro la Turchia; al contrario, qualche volta è essa stessa a minare la sua prospettiva europea. Se saa aikaan suurta innostusta materiamassassa: tapahtuu räjähdys, ja haluttu tila materialisoituu eroista koostuvaksi maailmaksi, joka on nykyinen maailmankaikkeus. Questo genera un grande entusiasmo nella massa di materia: c'è un'esplosione, si vuole fare spazio e si arriva a un mondo fatto di differenze che è l'universo attuale.
universumi

kosmos
maailmaKaikesta huolimatta kyseessä on jälleen keskitetty yritys saattaa maailma järjestykseen. Eppure ci troviamo qui, di fronte all’ennesimo tentativo centralizzato di mettere ordine nell’universo. Avaahan neljännen sukupolven verkon tarjoama uusi teknologia aivan uuden mahdollisuuksien maailman. Dopo tutto le nuove tecnologie disponibili con le reti di quarta generazione schiudono un intero universo di possibilità. Tämän vuoden tammikuussa Miss Maailma -kilpailuun liittyvien mellakoiden aikana hän totesi sanamukaisesti: "Ketään ei kivitetä maassani". Nel gennaio di quest'anno, in occasione dei tumulti scoppiati a causa dell'elezione di Miss Universo, egli disse queste parole che cito testualmente: 'nessuno verrà lapidato nel mio paese?.
maailmat

Dictionary