Italian-Finnish translations for vero e proprio

• pelkkä
  Me emme kuitenkaan ole mikään pelkkä "ulottuvuus". Me olemme todellinen, aito parlamentti. Ma, la prego, non ci consideri più solo una "dimensione”. Questo è un vero e proprio Parlamento.
  Arvoisa puhemies, meillä on oltava hyvin selkeä käsitys siitä, mitä oikeastaan tahdomme: tahdommeko todellisen parlamentin vai tahdommeko parlamentin, joka on pelkkä kumileimasin? Signor Presidente, deve essere chiaro ciò che vogliamo: vogliamo un parlamento vero e proprio o vogliamo un parlamento di cartapesta?
  Kangas sisältää pelkkää villaa.
• puhdas
  On hyvin tärkeää mainita, ettei asianmukainen ja riittävä standardoinnille myönnettävä yhteisön rahoitus ole menoerä vaan puhdas investointi. E’ assolutamente necessario sottolineare che l’adeguato sostegno comunitario a favore della normazione non è una spesa, ma un vero e proprio investimento.
  Ovathan kätesi puhtaat?
  Puhdas kulta on erittäin pehmeää.
• silkka
  Aseet ovat silkkoja turhakkeita! Miksi niitä ostat?
• täysi
  Haluatko täyden kupin?
  Sali on täysi.
  Maksoin täyden hinnan.
• tosi
  Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.
  Kyseessä on tosi asia.
  Aurinko on tänään tosi kirkas.

Related words

• se non è vero è bene trovato
• è vero che
• com'è vero che