Italian-French translations for ambiguo

louche
ambigu
Je me suis abstenue sur ce paragraphe ambigu. Mi astengo su questo paragrafo ambiguo. Il est également vrai que le programme est ambigu. E' anche vero che il programma è ambiguo. Alors, s'il vous plaît ne rendez pas le message ambigu dans la déclaration. Fate in modo che questo messaggio non diventi ambiguo nella vostra dichiarazione.

amphibologique
douteuxLes socialistes en Albanie jouent malheureusement toujours un jeu douteux. I socialisti svolgono purtroppo ancora un ruolo ambiguo in Albania. Occulter les origines du fiasco d’aujourd’hui serait en outre politiquement douteux. Celare le origini del fiasco di oggi sarebbe inoltre politicamente ambiguo. Et celui qui parle aujourd'hui encore du rôle douteux des socialistes en Albanie devrait se demander si cela ne sonne pas faux. Chi oggi definisce ambiguo il ruolo dei socialisti in Albania dovrebbe chiedersi se non stia usando un tono inappropriato.
dubitatif
équivoqueLe fait de voir des Européens encourager et financer la contraception et l'avortement en dehors de l'Europe n'est-il pas quelque peu équivoque? Non vi è qualcosa di ambiguo negli europei che promuovono e finanziano la contraccezione e l'aborto al di fuori dell'Europa? Nous souhaitons mettre en place un système unique qui soit humain, mais aussi non équivoque, de telle sorte que la pratique dite du «shopping en matière d’asile» appartienne au passé. Vogliamo un regime unico che sia benevolo, ma nel contempo non ambiguo, in modo che il rimpallo dei richiedenti asilo da un paese all’altro divenga un fenomeno del passato.
fuyant
incertain
Tel est le point essentiel, sans la réalisation duquel tout le reste devient ambigu, incertain ou vaguement sermonneur. Questo è il punto cruciale, senza assolvere il quale tutto il resto diventa ambiguo, incerto o vagamente predicatorio.

piège
suspectTout cela me semble très suspect. Nous devons réfléchir à notre réaction face aux Africains. A mio parere tutto ciò è molto ambiguo e dobbiamo chiederci cosa fare nei confronti degli africani. Il est réjouissant de constater que le Conseil de ministres a pris acte des modifications apportées par le Parlement européen dans son accord politique, du reste, suspect. E' positivo vedere che il Consiglio dei Ministri tiene conto degli emendamenti del Parlamento europeo nel suo accordo politico, per il resto piuttosto ambiguo.