French-Italian translations for amende

• multa
  Poi ci sono volute sei ore per pagare la multa. En outre, cela a pris six heures pour régler l'amende.
  Vorremmo inoltre anche conoscere i particolari dei casi in cui si procede all' abbuono oppure al condono della multa. Je pense, par exemple, que la proportionnalité des amendes n'a pas encore été suffisamment étudiées, j'entends par là que plus la fraude est élevée, plus l'amende doit l'être.
  L'incubo si è concluso in novembre con una multa di 4 000 euro ciascuno. Ce cauchemar a pris fin en novembre, avec le versement d'une amende de EUR 4 000 chacun.
• ammenda
  Persone di questo genere non devono cavarsela con un'ammenda, per loro sono necessarie pene detentive. Ces personnes ne doivent pas s'en tirer avec une amende, il faut des peines d'emprisonnement.
  Spesso l'ammenda è decisamente irrisoria rispetto ai guadagni che si possono ottenere dal comportamento illecito. Bien souvent, l'amende est si réduite au regard des bénéfices que son paiement ne pose aucun problème.
  L'ammenda non deve superare lo 0,2 per cento del PIL realizzato dallo Stato membro interessato. À mon sens également, les amendes ne doivent pas excéder 0,2 % du produit intérieur brut.
• contravvenzione
• rike-) ammenda

Related words

• amendement
• amender
• faire amende honorable
• infliger une amende
• huile d'amende amère