Italian-French translations for ancora una volta

à nouveau
À nouveau, tout le crédit en revient à l’Agence. Ancora una volta, di questo va dato atto. Permettez-moi de vous en remercier à nouveau. Mi permetta di ringraziarla ancora una volta.Tout cela ne m'empêche pas de vous féliciter à nouveau. Tuttavia, ancora una volta, congratulazioni.
de nouveau
Le chapitre A-30 a de nouveau posé des problèmes. Ancora una volta la rubrica A-30 ha causato numerosi problemi.

derechef
encore
Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Ancora una volta, vi ringrazio molto. Encore toutes mes félicitations. Ancora una volta, le mie congratulazioni. Encore une fois, là n'est pas la question. . (FR) Ancora una volta il nodo del problema è un altro.
encore une foisLes meilleurs, encore une fois, ce sont les Hollandais. Sono i più bravi di tutti, ancora una volta, gli olandesi. Encore une fois, là n'est pas la question. . (FR) Ancora una volta il nodo del problema è un altro. En somme, encore une fois: pourquoi tant de hâte? Insomma, ancora una volta: perché tanta fretta?
une fois encoreJe tiens une fois encore à tous vous remercier. Vi ringrazio tutti ancora una volta. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Ancora una volta, vi ringrazio molto. Mugabe tente une fois encore de gagner du temps. Ancora una volta Mugabe cerca di guadagnare tempo.
une nouvelle foisUne nouvelle fois, j'adresse mes sincères remerciements à Mme Gebhardt. Ancora una volta, un sincero ringraziamento all'onorevole Gebhardt. Je remercie une nouvelle fois Guido Sacconi pour son travail. Ringrazio ancora una volta l'onorevole Guido Sacconi per il suo lavoro. Je souhaitais le souligner une nouvelle fois aujourd'hui. È quanto intendevo sottolineare ancora una volta oggi.